Berita

“Peluang dan Tantangan Lulusan Program Studi Bahasa Mandarin di Instansi Kejaksaan Republik Indonesia”

Praktek Kerja Lapangan (PKL) merupakan salah satu mata kuliah wajib yang ada di Program Studi Bahasa Mandarin, mata kuliah ini ditempuh ketika menduduki semester VII. PKL merupakan implementasi secara sistematis dan sinkron antara program pendidikan dengan program penguasaan keahlian yang diperoleh melalui kegiatan kerja secara langsung di dunia kerja. Mengingat pentingnya manfaat peranan PKL dimasa kini, Program Studi Bahasa Mandarin FIB USU bekerjasama dengan Museum Tjong A Fie Mansion mengadakan kuliah umum yang dilaksanakan pada hari Kamis, 11 November 2021 dengan mengundang narasumber yang berasal dari Kejaksaan Negeri yaitu Bapak Abdulloh Haris Husnan, S.E., S.H., M.M. yang saat ini menduduki jabatan sebagai Kepala Sub Seksi Prodsarin dan Penerangan Hukum Bidang Intelijen Kejaksaan Negeri Situbondo.

Acara ini merupakan Kuliah Umum PKL yang pertama diselenggarakan secara daring, meskipun pandemi, tetapi tidak menghalangi kelancaran berlangsungnya acara. Kuliah umum PKL di sesi pertama ini mengusung tema: “Peluang dan Tantangan Lulusan Program Studi Bahasa Mandarin di Instansi Kejaksaan Republik Indonesia”, melalui kuliah umum ini diharapkan dapat menjadi wadah untuk menambah informasi. Narasumber menjelaskan Peluang dan Tantangan Lulusan Program Studi Bahasa Mandarin di Instansi Kejaksaan Republik Indonesia terlebih dahulu mengenai pembagian kejaksaan lalu tugas dan wewenang dari masing-masing tingkatan kejaksaan. Lulusan Program Studi Bahasa Mandarin sendiri memiliki peluang yang besar untuk menjadi bagian dari kejaksaan yaitu di bidang penerjemahan ahli pertama.

Diharapkan melalui kuliah umum secara daring ini dapat menjadi sarana untuk menjalin hubungan silaturahmi, membangun jejaring, dan menambah informasi relasi  pekerjaan. Walau pandemi melanda harus tetap semangat, tetap menimba ilmu dan semoga sehat selalu untuk kita semua.

Jaya selalu Program Studi Bahasa Mandarin FIB USU dan menjadi institusi pusat studi sastra, bahasa, dan budaya Tiongkok yang unggul dan terkemuka di Indonesia.

Dalam rangka menyambut Dies Natalis yang ke-56, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara (FIB USU) mengadakan lomba kebersihan Kantor Prodi sekawasan FIB USU. Tema yang diusung pada perlombaan ini adalah Dengan Lingkungan Yang Bersih Dapat Terbangun Budaya dan Etos Kerja Yang Tinggi. Tidak kurang dari 19 program studi ikut bersaing untuk memenangkan perlombaan ini.

Gambar 1. Poster Lomba Kebersihan Prodi FIB USU

Penilaian oleh Dewan juri dilakukan pada hari Selasa, 7 September 2021. Adapun kriteria penilaian lomba kebersihan tidak berpatokan pada besar atau kecilnya ruangan tetapi harus memenuhi aspek utama yang berdasarkan pada:

1. Kebersihan

2. Penataan Barang

3. Kerapian

4. Keindahan

5. Kenyamanan

Setelah melalui proses penilaian dan pertimbangan oleh Dewan Juri. Program Studi Bahasa Mandarin USU berhasil meraih juara 3 Lomba Kebersihan dan Keindahan yang diumumkan pada 18 September 2021 melalui rapat virtual melalui zoom meeting.

Gambar 2. Penyerahan Sertifikat Penghargaan

Melalui kegiatan ini, Program Studi Bahasa Mandarin USU mengucapkan terima kasih kepada seluruh pihak yang telah berkontribusi untuk menjuarai perlombaan ini. Harapan kedepannya semoga Program Studi Bahasa Mandarin USU dapat terus maju menjadi yang terdepan, semakin baik dengan beragam karya dan prestasi yang lebih membanggakan.

Program Studi Bahasa Mandarin FIB USU kembali mengadakan seminar daring dengan tema "Pembentukan Etos Kerja Masyarakat Tiongkok dan Jepang" pada Sabtu, 22 Mei 2021. Seminar ini mengundang dua narasumber yakni Ibu Susy Ong, PhD (Dosen Program Studi Kajiwa Wilayah Jepang Universitas Indonesia) dan Ibu Nadia Miranti, M.Hum, M.Pd. (Dosen PSBM Universitas Brawijaya) serta dihadiri oleh Bpk. Dr. Budi Agustono (Dekan FIB USU) dan Bpk. Mhd. Pujiono, PhD (Kaprodi PSBM USU).

Dalam seminar ini, kedua narasumber memaparkan materi dengan cukup padat. Adapun informasi yang disampaikan dalam seminar tersebut diantaranya adalah: perkembangan sifat pada masyarakat Jepang dan Tiongkok dari masa ke masa; perubahan cara berpikir masyarakat yang dipengaruhi oleh berbagai peristiwa; pentingnya seorang figur publik sebagai panutan dan idola di masyarakat; kebijakan pemerintah dan perusahaan yang konstruktif; serta motivasi dan urgensi bekerja secara pribadi dan sosial.

Meskipun topik yang disampaikan sering menjadi bahasan bagi banyak orang, namun informasi yang disampaikan dirasa bermanfaat bagi mahasiswa. Melalui seminar ini juga, diharapkan dapat menambah ilmu pengetahuan bagi semua pihak serta dapat meniru nilai-nilai positif yang terdapat dalam masyarakat Jepang dan Tiongkok, terutama mengenai etos kerja yang tinggi.

Dalam rangka mendukung program Merdeka Belajar Kampus Merdeka (MBKM), Program Studi Bahasa Mandarin USU berinisiatif untuk mengadakan workshop daring dengan tema Menjadi Penerjemah dan Interpreter Handal dengan menghadirkan para praktisi profesional di bidang penerjemah dan interpreter sebagai pembicara dan pengisi acara.

Gambar 1. Poster Workshop Menjadi Penerjemah dan Intrepeter Handal

 

Workshop "Menjadi Penerjemah dan Interpreter Handal” PSBM USU dilaksanakan secara daring melalui virtual meeting yang dihadiri oleh Dekan FIB USU, Ketua Prodi PSBM USU, Para Dosen, dan para peserta yang terdiri dari Mahasiswa PSBM USU dan kampus lainnya.

Acara Workshop dibuka secara resmi oleh Dekan FIB USU Dr. Thyrhaya Zein, M.A didampingi oleh Ketua Program Studi Bahasa Mandarin USU Muhammad Pudjiono, M.Hum., Ph.D. Workshop telah dilaksanakan dengan baik serta mendapat respon yang sangat positif dari para peserta yang hadir di dalamnya. Dalam kata sambutannya Dekan FIB USU menyatakan bahwa Workshop Penerjemahan dan Interpreter yang dilaksanakan oleh PSBM USU sekiranya dapat memberikan panduan teknis kepada para peserta terkait terjun ke dunia karir terjemahan dan interpreter. 

 

Gambar 2. Pembukaan Acara Oleh Moderator (Julina, B.A., MTCSOL)

 

Gambar 3. Kata Sambutan Oleh Dekan FIB USU (Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A)

 

Gambar 4. Penyampaian Topik Oleh Surati, S.S., MTCSOL dan Abraham William Daud Sipayung, S.Hum., M.A.

 

Gambar 5. Pemberian E-Sertifikat Untuk Pemateri

 

Gambar 6. Dokumentasi Peserta

 

Dengan diadakannya Workshop ini, diharapkan mampu memberi ilmu dan informasi yang dapat berguna bagi para peserta yang mengikutinya sekaligus menjadi batu loncatan untuk menghasilkan lulusan PSBM USU yang mampu berkarir sebagai Penerjemah dan IInterpreter profesional.

大家好!

Sabtu, 26 September 2020

Telah terlaksana kegiatan Festival Budaya Tiongkok ke-5 Program Studi Bahasa Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang diselenggarakan secara daring dengan tema “Meningkatkan Kemampuan Bahasa Mandarin di Masa Pandemi”.

Gambar 1: Pembukaan acara oleh MC kegiatan (Chinthya)

Acara ini terdiri dari empat cabang lomba (Pidato Bahasa Mandarin, Cover Lagu Bahasa Mandarin, Raokouling/Tongue twister, Desain Poster), serta seminar daring dengan tema ”Tips dan Trik Meningkatkan Kemampuan Bahasa Mandarin di Masa Pandemi”.

Gambar 2: Pembacaan Doa pada pembukaan acara (Fahmy Fachrezi)

Dengan total 570 peserta pendaftar seminar dan 227 peserta lomba. Para peserta berasal dari berbagai kota di Indonesia. Dari Sabang sampai Merauke, dalam dan luar negeri.

Gambar 3: Laporan dari Ketua Panitia Kegiatan (Dwi Adyla)

Gambar 4: Kata Sambutan dari Ketua Himpunan Mahasiswa Program Studi Bahasa Mandarin (HUASHAN) (Evan Christopel Marpaung)

Acara ini dilaksanakan oleh Mahasiswa Program Studi Bahasa Mandarin dan mendapat dukungan dari Konsul Jenderal RRT di Medan, Program Studi Bahasa Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, Bapak/Ibu dosen dan seluruh mahasiswa Program Studi Bahasa Mandarin.

Gambar 5: Kata sambutan dari Ketua Program Studi Bahasa Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara (Bapak Mhd.Pujiono, M.Hum., Ph.D.)

Gambar 6: Kata sambutan dari Konsulat Jenderal RRT di Medan (Ibu Qiu Wei Wei)

Gambar 7: Kata sambutan dari Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara (Bapak Dr. Budi Agustono, M.S.)

Disponsori oleh: Indocafe, Yayasan Tjong Yong Hian, Tjong A Fie Mansion, By.U, Jade Music School, Cicil.co.id, Lava Bites, dan menjalin kerja sama media partner dengan: Huashan USU, IASCI USU, Metro TV & Metro Xinwen, DAAI TV Medan, Xunbao Medan, Haobao Medan, Tribun Medan, Kiss FM dan Anak USU.

Gambar 8: Pemutaran video musik Gu Zheng dari Jade Music School

Acara terbagi atas tiga sesi. Sesi pertama ialah pembukaan acara, sesi selanjutnya ialah seminar dengan menghadirkan narasumber dari berbagai latar belakang, seperti: Dosen, YouTuber, dan Konsul Atase; dilanjutkan dengan sesi ketiga yaitu pengumuman para pemenang lomba.

Gambar 9: Pembukaan sesi seminar oleh moderator (Shelly Febriani Sianturi)

Gambar 10: Pemaparan oleh pemateri pertama (Ibu Julina B.A., M.TCSOL/ Dosen)

Gambar 11: Pemaparan oleh pemateri kedua (Bapak Harry, S.S., M.TCSOL/ Youtuber)

Gambar 12: Pemaparan oleh pemateri ketiga (Ibu Guo Jing Fei/ Konsul Atase)

Gambar 13: Pembukaan sesi kuis pada acara seminar (Nabila Ulfah)

Diharapkan dengan adanya kegiatan ini dapat menjadi wadah bagi teman teman peserta untuk berlatih mengasah kemampuan Bahasa Mandarin yang dimiliki, semakin meningkatkan wawasan dan pengetahuan berbagai kalangan mengenai cara belajar Bahasa Mandarin yang sesuai di masa Pandemi.

Di lain sisi, melalui kegiatan ini juga, pihak penyelenggara ingin menekankan bahwa meskipun dalam masa Pandemi yang serba terbatas dalam proses bertatap muka, namun dengan keterbatasan tersebut kita masih bisa berkarya, berprestasi, membentuk kegiatan dan merajut silaturahmi dengan jangkauan yang lebih luas lagi.

            Kegiatan Festival Budaya Tiongkok Ke-5 (Daring) ini juga diliput dan disiarkan di beberapa media, baik itu media sosial, cetak, online, maupun televisi. Dapat dilihat melalui pranala link:

Weixin: https://mp.weixin.qq.com/s/13EhRa5iYcQqvRF-daZO9g

Metro TV News: https://www.metrotvnews.com/play/NnjCd4wO-usu-menggelar-festival-budaya-tiongkok

Tribun Medan: https://medan.tribunnews.com/2020/09/30/tingkatkan-pengetahuan-bahasa-mandarin-psbm-usu-gelar-festival-budaya-tiongkok-ke-5

Haobao Daily: https://haobaodaily.co.id/e-paper/2020-09-30/files/mobile/index.html#12

Xunbao Daily: http://www.xunbaodaily.com/?p=15513

            Berikut ini pranala link yang dapat diakses yang berhubungan dengan kegiatan Festival Budaya Tiongkok Ke-5 (Daring):

Instagram Kegiatan Festival Festival Budaya Tiongkok Ke-5 (Daring): https://www.instagram.com/wenhuajie2020/

Channel Youtube PSBM USU:

https://www.youtube.com/channel/UCKCeC0WeHCWy0v-kMjc5tkg

Pembukaan Festival: https://www.youtube.com/watch?v=OA0pEqC3gI8

Seminar: https://www.youtube.com/watch?v=diTYYCUPhfA

Pengumuman Lomba: https://www.youtube.com/watch?v=IA-C3cB-q7g

Semoga pada waktu mendatang, kegiatan ini dapat lebih baik lagi. Semangat! Tetap belajar, terus berkarya! (DA)

第 3 页 共 9 页